Sala IV
8 de mayo de 1781. La obra que Peter G. Power dedicó a la campaña de Bernardo de Gálvez, expuesta en Madrid, Nueva Orleans y Washington D.C.
La obra
El 8 de mayo de 1781 las armas españolas al mando de Bernardo de Gálvez tomaban Pensacola, capital de la Florida Occidental británica. La operación, uno de los episodios que decidieron la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, comenzó con un desembarco anfibio cubierto por la escuadra: el momento exacto que Peter G. Power eligió para su lienzo.
Como en el resto de su producción, el cuadro nació de un estudio histórico y técnico previo, con el asesoramiento del Museo Naval de Madrid sobre los buques, la artillería, los uniformes y la topografía de la bahía. El resultado es una escena que puede leerse como documento: cada porta, cada cabo y cada figura responde a una fuente.
Ampliaciones de los pasajes centrales de la obra, tal y como se reprodujeron para el estudio de la pintura.
En primer plano, la lancha con los granaderos que reman hacia la orilla; al fondo, la tropa ya formada en la playa de Santa Rosa y el humo de la artillería.
Detalle del casco, las portas y el aparejo cargado sobre las vergas: la precisión constructiva que caracteriza al pintor, con la bandera de España en el palo mayor.
La jarcia trazada hilo a hilo y la dotación en cubierta y en las cofas, con la costa de Florida occidental como telón de fondo.
Las exposiciones en imágenes
Fotografías del montaje y de las salas donde se expuso el óleo, desde la muestra de Bernardo de Gálvez en Casa de América hasta «Recovered Memories» en Estados Unidos.
Casa de América, Madrid · 2015-2016
El óleo colgado junto a la bandera coronela del Regimiento de Luisiana, en la sección «Ayuda desde España para la revolución norteamericana».
Casa de América, Madrid · 2015-2016
Vista de la sala: el cuadro presidiendo el montaje del Instituto de Historia y Cultura Militar, con el maniquí uniformado de granadero español.
Casa de América, Madrid · 3 de diciembre de 2015
Inauguración de «Bernardo de Gálvez y la presencia de España en México y Estados Unidos», del 3 de diciembre de 2015 al 12 de marzo de 2016.
Montaje · «Recovered Memories»
El cuadro sobre la mesa de montaje junto a su ficha de obra número 267 en el dosier de la exposición, con el registro fotográfico del conservador.
Montaje · «Recovered Memories»
Los técnicos preparan el lienzo antes de colgarlo, con el transporte «clavo a clavo» a cargo de EDICT y las cajas de embalaje al fondo.
Washington D.C. · 2018
Entrada de «Recovered Memories. Spain, New Orleans and the Support for the American Revolution», promovida por Iberdrola con la Embajada de España.
«Recovered Memories» · sala del sitio de Pensacola
El óleo en su sala definitiva, junto al diorama del asalto a las trincheras y el plano del sitio de Pensacola de 1781.
«Recovered Memories» · vista frontal
«Spanish landing at Pensacola, 1781» ya colgado y cartelado, tal como lo vio el público estadounidense.
Montaje · «Recovered Memories»
Dos técnicos de td Arte colocan el óleo en el muro de la sala: el peso del marco tallado obliga a manejarlo entre dos personas.
Montaje · «Recovered Memories»
Comprobación del nivel una vez colgado el cuadro, último paso antes de la iluminación y el cartelado.
«Recovered Memories» · vista general de la sala
La sala del sitio de Pensacola completa: el asalto a las trincheras a la izquierda, el diorama en vitrina en el centro y el desembarco de Power a la derecha.
«Recovered Memories» · diorama y óleo
El diorama del asalto a las trincheras, con su artillero cargando el mortero, delante del desembarco pintado por Power.
«Recovered Memories» · detalle del diorama
Detalle de las figuras del diorama —granaderos, artilleros y un soldado de color— recortadas contra el óleo de Power.
El catálogo
El óleo se reprodujo a doble página en el catálogo bilingüe de la exposición, en las páginas 474-475, junto al estudio de la bandera coronela del Regimiento 16 de Infantería británico capturada por las tropas de Bernardo de Gálvez.
Portada del catálogo
«Recovered Memories / Memorias recobradas», catálogo bilingüe de la exposición, con una obra de Power en la ventana troquelada de la cubierta.
Páginas 474-475
El óleo reproducido a doble página, con la bandera coronela del Regimiento 16 de Infantería británico capturada por las tropas de Gálvez.
La lámina en detalle
Detalle de la reproducción: los navíos españoles al ancla y la arboladura, impresos en gran formato.
Ficha y texto de sala
Pie de obra del catálogo: «Peter G. Power, Spanish landing in Pensacola. Oil on canvas. Private collection», junto al estudio de la bandera del Regimiento 16.
8 de mayo de 1781
Bernardo de Gálvez culmina el asedio de Pensacola y toma la capital de la Florida Occidental británica. La campaña, decisiva para la independencia de los Estados Unidos, se apoyó en un desembarco anfibio de tropas españolas escoltado por la escuadra.
Encargo y ejecución
La obra se pintó a partir de un estudio histórico y técnico previo, con el asesoramiento del Museo Naval de Madrid sobre los buques, los uniformes y el emplazamiento exacto del desembarco.
3 dic. 2015 – 12 mar. 2016
El Instituto de Historia y Cultura Militar del Ejército acusa recibo del cuadro, cedido por Rafael Pedroso para la muestra «Bernardo de Gálvez y la presencia de España en México y EE.UU.».
2018 · Nueva Orleans
Primera fase de «Recovered Memories. Spain, New Orleans and the Support for the American Revolution», exposición promovida por Iberdrola para poner en valor la contribución española a la independencia de los Estados Unidos.
20 sep. – 14 dic. 2018
Segunda fase de la muestra, con el apoyo de la Embajada de España, el Ministerio de Defensa y la National Society Daughters of the American Revolution. El traslado se realizó con seguro «clavo a clavo».
Cartas, catálogos y estudios que acreditan la trayectoria expositiva de la obra. Cada documento se puede leer en pantalla y descargar.
Madrid, 29 de noviembre de 2015
Acuse de recibo del cuadro cedido por Rafael Pedroso para la exposición sobre Bernardo de Gálvez en Casa de América, abierta al público del 3 de diciembre de 2015 al 12 de marzo de 2016.
Bilbao, 16 de mayo de 2018
Solicitud de préstamo de la obra para la segunda fase de la exposición, que viajó del Cabildo de Nueva Orleans a la Antigua Residencia de los Embajadores de España en Washington D.C.
Cuatro páginas · obra completa y tres ampliaciones
Cuaderno de reproducciones con la obra enmarcada y tres ampliaciones de los pasajes centrales: la lancha de desembarco, los cascos artillados y la arboladura.
Real Liga Naval Española, junio de 2021
Estudio publicado sobre la campaña de Gálvez y la lectura que Peter G. Power hace del desembarco en su lienzo.
Dossier histórico completo
Dossier extenso en inglés sobre el desembarco de Pensacola en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y el papel de la Armada española.
Biografía, crítica de arte y catálogo de series
Dossier biográfico del pintor con la crítica de Juan A. Gayo, la prensa británica y el catálogo comentado de sus series, entre ellas los acontecimientos históricos navales.